Mīts vai patiesība? - Ir tikai viena pareiza tulkojuma versija

Mīts vai patiesība - tulkošanas birojs iesaka 30
Mīts vai patiesība - ir tikai viena tulkojuma versija

Ja mēs uzticēt kādu noteiktu tekstu desmit profesionāliem tulkotājiem, rezultātā visdrīzāk iegūsim desmit dažādas tulkojumu versijas. Runa nav par burtisko tulkojumu (jeb vārds-vārdā), bet gan par informācijas, jēgas un stila atveidošanu. Var būt vairāki viena teksta pareizi tulkojuma varianti, nepareizo– vēl vairāk...

Rakstu iesaka tulkošanas birojs "AZ Translations"