Polijā pirkta traktora ekspluatācijas rokasgrāmata izrādījās

Traktortehnikas rokasgrāmata - tulkošanas birojs iesaka 10
Traktora ekspluatācijas rokasgrāmata

Nopirku Polijā no saimnieka lietotu lauksaimniecības traktortehniku. Lai reģistrētu šo tehniku Latvijā bija nepieciešams iztulkot visus līdzi iedotos dokumentus un pirkšanas-pārdošanas līgumus, ieskaitot lietošanas rokasgrāmatu. Griezāmies tulkošanas birojā, lai iztulkotu, bet nedomājām, ka...

viņi piekritīs, jo tulkojamo papīru bija patiešām daudz. Birojā mūs laipni pieņēma un paskaidroja, ka notiek arī šādu dokumentu tulkošana un pat, ja būtu nepieciešams, varētu iztulkot pat grāmatu. Sākumā domāju, ka tā tikai tāda lielība, jo ekspluatācijas rokasgrāmata patiešām bija GRĀMATA, nevis pāris lapas. Tomēr nē! Profesionāli tulkotāji iztulkoja visus dokumentus, arī biezo traktora ekspluatācijas rokasgrāmatu. Biju patīkami pārsteigts. Arī cenas bija sakarīgas, ņemot vērā lielo darba apjomu, kas tika paveikts 5 dienu laikā. Iesaku citiem nesatraukties, ja jātulko arī lielāka apjoma materiāli!

Paldies.

Guntis.