Bērnam ceļojot vienam, NAV nepieciešama tulkota pilnvara

Pilnvara nepilngadīgam bērnam ceļošanai - tulkošanas birojs iesaka 11
Pilnvaru tulkošanas pakalpojums

- Labdien. Es vēlējos uzzināt, ja mana meita pagaidām ir Latvijā un viņa grib braukt pie manis uz Vāciju. Vai ir jātulko piekrišana? Es jau esmu izsūtījusi piekrišanu, ka viņa var ceļot viena, bet viņa brauks ar autobusu. Un piekrišana ir latviešu valodā...

[Atbilde]:

  • Galvenais ceļošanas dokuments, kuram ir jābūt līdzi- ceļošanai derīga pase. Taču, ja bērns ceļo viens un jo īpaši, ja jāšķērso valsts ārējā robeža, tad ir nepieciešama vecāka notariāli apliecināta piekrišana jeb pilnvara.

Šīs pilnvaras mērķis ir iegūt vecāku apstiprinājumu tam, ka bērns drīkst patstāvīgi šķērsot valsts robežu, nevis, piemēram, bēg vai viņu nolaupa.

Pilnvara ir svarīga galvenokārt tādēļ, lai to pēc robežsardzes pieprasījuma varētu uzrādīt Latvijas robežšķērsošanas punktos, tāpēc pilnvaras tulkojums svešvalodā nav nepieciešams.