Lietošanas pamācības tulkotas 16 valodās!

Ledusskapja lietošanas instrukcija - tulkošanas birojs iesaka 17
Mājsaimniecības preču lietošanas instrukciju tulkošana

Un atkal kāzuss ar lietošanas instrukciju! Šovasar  pērkot «Indesit» ledusskapi, Gunta no Praulienas saskārusies ar šo aktuālo problēmu. Ledusskapis pirkts septembrī sadzīves preču veikalā. Atvedot preci mājās, izrādījies, ka Itālijā ražotajam ledusskapim instrukcijas ir pievienotas 16 valodās:

itāliešu, angļu, franču, vācu, holandiešu, spāņu, portugāļu, somu, dāņu, zviedru, grieķu, čehu, poļu, ungāru, slovāku, slovēņu… Bet ne latviešu. Tik daudz neskaidrību. Ko tad drīkst un ko nedrīkst saldēt ledusskapī.